being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
head; brains; intellect; understanding
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
equality; impartiality; evenness
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
question; inquiry; enquiry
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
won't; hasn't; isn't; won't you
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
medical care; medical treatment
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
participation; joining; entry; adherence
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
prize money; monetary award; reward
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
actual existence; real existence; existing in real life
underground; unconventional; radical; shady
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre; meter; meter; gauge
men and women; man and woman; both sexes; both genders
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)