funny story; funny anecdote
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
creation; generation; formation; derivation
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to pile up; to accumulate
favorite; favourite; habitually used
close; intimate; on good terms
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
overcrowding; crowded; congestion
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to state; to express; to mention
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to parry; to sidestep; to dodge
lessening; diminishing; reducing
what's what; heads or tails
fighting game (usu. one-on-one)
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
legitimate; orthodox; traditional
to wear away; to rub down; to abrade
original method or procedure; serious; orthodox; classical
deep-seated; deep-rooted; ingrained
exceedingly; extremely; decisively
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to intervene; to stop (something)
continuously; throughout; in succession
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking