jpdb beta

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

exception

1

rescheduled in case of rain

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

5

fury; power; menace

2

nine; 9

6

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

9

I; me

1

calculation; computation

1

boom; kaboom

1

huge; gigantic; enormous

2

acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption

1

hint

2

Near and Middle East

1

rich person

1

economising; saving

1

first class plus; extra special

5

transcendence; excellence; superiority

2

modest; humble

1

domestic; domestically-produced; produced within a country

1

broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

10

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

2

fortune slip (usu. bought at a shrine)

1

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

Jetavana Monastery (India); Jetavana-vihara

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

all things must pass; all worldly things are impermanent

1

The Tale of the Heike; Heike Monogatari

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

long (time that has passed); old (story)

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

short spring night

1

like; as if; the same as

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

8

figure; form; appearance; dress; state; condition

8

desolate field; withered field

1

to run about; to rush about

1

season; time of year

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

5

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

9

oak tree; (arch.) imperial palace guard

1

no way; no chance

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

5

audiovisual room

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

4

thanks

1