jpdb beta

all night long; all through the night

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

21

dog

2

uh-oh; oops; sorry

5

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

5

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

6

huge; enormous; great big

1

bleh

1

dog whistle

2

putting into operation; invocation

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

14

to walk

12

handsome

3

bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

26

stray dog

1

extermination (esp. pests); expulsion; destruction

2

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

both feet; both legs

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

showy; loud; gay; flashy; gaudy

5

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

convenience store

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

4

next; next person; room adjoining a noble's parlor

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

6

(cash) register; cashier

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

to make a profit

4

isn't that right?

60

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

8

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

2

stare; gaze; fixation

2

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

10

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

29

hundred-yen store; 100 yen shop

1

piece; fragment; one (object)

2

few; a little; scarce; insufficient; seldom

8

to count; to enumerate

1

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

1

talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque

1

two persons; two people; pair; couple

1

reconciliation; make peace with

8

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

6

free translation; liberal translation

1

relatively; comparatively

8

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1