jpdb beta

habit; behavior; behaviour; trait

1

(one's) figure; build; physique; style

3

gulpingly; in one gulp

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

4

see you then; bye; ciao

1

hotel

4

huh?; what's up?

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)

2

street; quarter; district; area

2

shopping district; shopping street; downtown

4

bookshop; bookstore

2

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

1

assortment; product lineup

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

novel; (short) story

2

choice; selection

2

smell(ing) of sweat

1

special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)

1

script; screenplay; scenario

1

script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books

1

(pet) owner; keeper

1

rich person

2

reward; honorarium; remuneration

1

peers; friends; fellow workers; comrades

1

to go with (a companion); to hang out with; to do together

2

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

2

inertia; force of habit

1

should do; ought to do

3

trio

2

everybody; every last one of them; all

4

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

5

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

8

Shinto shrine

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

6

to collect; to assemble; to gather

2

very; much; greatly; a lot of

3

primary school; elementary school; grade school

4

to get lost; to become lost; to go astray

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

6

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

the future (usually distant); future tense; the world to come

4

time capsule

4

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

8

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

multi-

6

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1