edition; version; plate; block; editions of a publication
including (in a package); packing together with
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
by the way; in this connection; incidentally; in passing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
classification; categorization; sorting
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
How do you do?; I am glad to meet you
hello; good day; good afternoon
original picture; key frame; key animation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to say; to be called; to do
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to fall in love (with); to love
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
without sparing time for sleep
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
book; volume; this; present; main; head
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation