seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
sentence-ending particle expressing doubt
cheap-looking; tawdry; insignificant
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
partition; division; separation; segmenting; splitting
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
loveable; very likeable; like very much
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
busy; hurried; confused; flurried
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
place; situation; position; location
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
after all; because; but; even; too; as well
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
imagination; supposition; guess
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
never mind that; don't worry about that; listen up
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in comparison to; rather than
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold