play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
silly video game; nonsensical video game
good old; good old-fashioned
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
story; tale; narrative; account; fable; legend
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
town; city; municipal; urban
history; pedigree; lineage
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
foreshadowing; preparation; precautionary measures
twelve o'clock; noon; midnight
intercept; interception; counter-attack
firefight; gun battle; shoot-out
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
ancient Shinto music and dancing
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to carry (something) under cover; to carry concealed
rosary; string of prayer beads
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
one night; all night; overnight; one evening
castle (in place names); castle; fortress
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(religious) faith; belief; creed
monetary offering; offertory