to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
traveling about to gain skill in combat (travelling)
elder sister; older female friend
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
eternity; perpetuity; permanence; immortality
this year; this fiscal year; this school year
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
compatibility; coexistence; standing together
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
since some time ago; for some time; for quite a while
to be too numerous; to be too much
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
bygones; the past; past event
considerably; fairly; quite
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to comfort; to console; to amuse
empty; void; vain; fruitless; lifeless
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
athletic meet (esp. at school); sports day
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
lie; falsehood; fiction; fabrication
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
so; like this; in this way
to follow; to come along with one; to accompany
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to shout; to cry; to scream; to clamour
several times (as large, over)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to get strong; to gain strength