bowing (a string instrument)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
obedience; submission; resignation
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
big athletic meet (esp. at a school); sports day; field day
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
trial of strength; test of one's strength (stamina)
peerless; unequaled; unequalled
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
practice; practising; training; study
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
party; set; gang; company; person
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
related (by blood); blood-related; of the same blood
blood relationship; blood relative
to be blessed with; to be rich in; to abound in
bragging of one's misfortune
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
challenge; defiance; dare; attempt; try
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on