family; relatives; dependents; household
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
karate practitioner; karateka
to pass away; to die; (lit.) to become a star
self-taught method; one's own way; one's own style
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
depiction; description; portrayal
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
pointing out; identification
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to have an erection; to become erect
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
guardian; protector; patron; parent
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
a hundred lashes; a hundred strokes