cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
head; brains; intellect; understanding
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
equality; impartiality; evenness
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
question; inquiry; enquiry
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
won't; hasn't; isn't; won't you
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
medical treatment; medical care
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
participation; joining; entry
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
prize money; monetary award; reward
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
actual existence; real existence; existing in real life
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre (unit of length); meter; meter; gauge