to get distracted; to jump off the track
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
water flea (Daphnia spp.)
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to leave as; to view as; to maintain the status quo
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
individual; private person; personal; private
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to envy; to be envious of; to be jealous of
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off