suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
hot flash; rush of blood to the head
mourning clothes; mourning; period of mourning
indefinite; unlimited; life imprisonment
confinement to one's home; being made to stay at home
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
attractive body; nice-looking body
December; twelfth month of the lunar calendar
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
spirit of harmony; the Japanese spirit
refined taste; good taste
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
reinstatement; reappointment
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
being settled; coming to a conclusion
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
to like too much; to like to excess; to adore
enemy movements; enemy's position
great success; roaring business; busy; packed-out
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
the way one waits on customers; service attitude
contents of a document (esp. of a letter)
closing party; closing event of a school, etc. festival
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
is not; am not; are not; isn't it?