... years old; age (of) ...
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be worried; to be troubled
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in that way; thus; so; the same; so?
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
body; torso; trunk; build; physique; health
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this sort of; this kind of; like this; such
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
need for caution; need for care; requiring special attention
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
everyone; everybody; all; everything; all
scary; frightening; eerie; dreadful
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
training; practice; discipline; ascetic practices
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)