counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
night duty; night shift; night work
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
for this very reason; that is exactly why
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
called; known as; that; to say
such; like that; that sort of
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
test period; exam period; examination time
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
bluff; false show of power; bold front
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
schedule; program; programme; agenda
weary from traveling (travelling)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
good news; happy news; glad tidings
August; eighth month of the lunar calendar
Okinawa (city, prefecture)
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
trunks; shorts (e.g. seaside use)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
pension (Western-style boarding house)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)