brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
that kind of; that way; that move; that trick; that game
something or other; one thing or another; this or that
respect; esteem; reverence; honour; honor
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
immediately; right away; at once; instantly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
start; commencement; beginning; initiation
combat; battle; action; active service; actual fighting
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
match; game; bout; contest
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
sensation; feeling; tendency; propensity
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
main topic; main subject; main issue; this subject
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
quantity; amount; volume; number; amount of money
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract