to dye; to colour; to color
your house; your home; your husband; your organization; you
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
assertion; declaration; affirmation
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
light music; popular music
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
uninterested (in); having no interest (in)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
in a sense; in some way; to an extent
men and women; man and woman; both sexes; both genders
older sister and younger brother
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
disadvantage; handicap; unfavorable position
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to put up with; to endure; to bear patiently
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
bribe; money under the table
bribe; sweetener; douceur
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely