to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be embarrassed; to lose face
academic year; school year; year in school; grade in school
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
talent; gift; function; noh (theatre)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
nothing; naught; nought; un-; non-
progress; pace; carriage; step; stage
elegance; refinement; grace; aroma
a little bit; a little while
to have a talk; to tell a story
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
reason; logic; sense; truth; right
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
udon; thick Japanese wheat noodles
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to be elegant; to be graceful; to be refined
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
well-bred; of good upbringing
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
something like ...; something called ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
danger; peril; hazard; risk
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
won't; hasn't; isn't; won't you
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
even though; despite; when
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
itchy; creepy; feeling uneasy
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart