elder sister; effeminate man
practical problem; practical matter
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
telephone call; telephone (device)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
guest; visitor; customer; client; shopper
false name; alias; assumed name; pseudonym
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
something or other; one thing or another; this or that
lateness; tardiness; arriving late
in advance; beforehand; previously
we; us; I; me; my store (business, etc.)
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
seeing off and meeting on return
meeting; greeting; welcome
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
information technology; IT
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
serving customers; looking after visitors; reception
high class; high grade; high rank; seniority
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
gargling; rinsing one's mouth
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy