ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to settle (in a place); to settle down
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
young person; youth; young
one's youth; early life; one's early days; one's early years
great difference; major mistake
to be a live-in employee; to live in; to live with
discussion; talk; tête-à-tête; conference
staying the night; lodging (at)
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
remnant; residue; remaining; left-over
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
arrangements; plan; programme; program; preparations
be considered; be deemed; be thought to be
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to be needed; to be wanted
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
bento; Japanese box lunch
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to say something additional; to add (to what was said before)
subserviency to the stronger
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
probability; likelihood; chances
strong person; the strong; the powerful
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
it's none of your business; it's not your concern
sound argument; fair argument; just reasoning
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go