to project; to reflect; to cast (shadow)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
nobility; aristocracy; peerage
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
insolent fellow; rude fellow
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
though; even if; whether ... or ...
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
rhythmical; rhythmic; well-paced
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
moment by moment; hour by hour
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
escape; flight; running away; elopement; fleeing
crowd of people; great number of people; in great numbers
accumulation; accumulate; store
literary form imparting the nuance of speech (with sentences ending in "da")
to apologize; to apologise; to make an apology
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities