man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
soy sauce; soya sauce; shoyu
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
simultaneously; all at once; in unison
high spirits; gleeful mood
flutter kick (swimming); the thrash
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
absentmindedly; dazedly; vaguely
satisfying; pleasing; gratifying
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
trunks; shorts (e.g. seaside use)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
in full bloom; in full glory; glorious; luxuriant; splendid
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
stinging (pain); smarting; tingling
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent