meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
(another's) daughter; young lady
what do you want?; can I help you?
rendezvous (with a romantic partner); date; rendezvous (of two spacecraft)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
university student; college student
heh heh heh; tee-hee; giggle
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
fellow men; between men; among men; man-to-man
fax; facsimile; fax machine
promising without due consideration
left side; left-hand side
right side; right-hand side
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
genuine article; real thing; real deal
to get hungry; to become hungry
older sister; lass; young lady
sign (of things to come); good omen; good sign
roadway; road; carriageway
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
price; cost; value; worth; value
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
example; instance; precedent; custom; habit
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
clientele; customer stratum
rather than; more ... than ...
home area; home town; local