unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to make fun of; to look down on; to make light of
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
otaku; geek; nerd; enthusiast
sweets (desserts, candy, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
capture; looting; plundering; abduction (using violence or threats); kidnapping
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
now (while the time is ripe); while one still can
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
enemy territory; hostile place
be considered; be deemed; be thought to be
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
material; materials; data; information; documents
to leave behind; to misplace; to forget
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
appointment; meeting (e.g. with a customer)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence