tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
tickling; tickle; joke; gag
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
barn (for storage); shed; outbuilding
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to approach; to draw near
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
of all people; a person of ...'s standing
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pleasant feeling; good vibes
meal (e.g. lunch, dinner); diet
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
1,000,000; one million; million; many
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
indicates emphasis, intention, etc.
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
local procurement; local content; sourcing locally
at that time; at that moment; then; on that occasion
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
courtyard; quadrangle; middle court
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
(eating or drinking) to one's heart's content
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
nagging; faultfinding; carping; captious
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
throat; important part; vital area
tonfa; traditional Okinawan weapon similar to a nightstick
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
hereabouts; around there; that area
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility