business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
point card; loyalty card; reward card
change (for a purchase); toilet splashback
personal delivery; handing over in person
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
fat; tallow; lard; grease
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
nori bento; heavily redacted document
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
year; age; years; past one's prime; old age
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
about this time; about now
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
way of calling (something or someone)
awesome; amazing; incredible; a lot; absolutely
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
top of ...; head of ...; the moment that ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to lend an ear to; to listen to
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
prohibition; inhibition; ban
order; command; decree; (software) instruction; statement
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)