together (with); at the same time; in one lump; in the same category
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
not funny; not a laughing matter; not a joke
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
casual speech; peer language; informal language
formal; stiff; strict; ceremonious
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
society; the world; the times
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
beginning; start; clue; lead; thread end
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
familiarity; intimacy; acquaintance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
young person; youngster; young people; (the) youth
to choose; to select; to pick (out)
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
perplexity; difficult question; difficult problem
for this very reason; that is exactly why
breakthrough (research, etc.); breach; opening
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
... years old; age (of) ...
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
start; commencement; beginning; initiation
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
still more; even more; all the more; still less; even less
insurance; guarantee; warranty
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
being alone; solitude; loneliness; orphan
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons