than; rather than; instead of; from; out of; except
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just right (time, size, length, etc.)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to subsist; to keep on living
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
answer; reply; response; answer; solution; result
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
everyone; everybody; all; everything; all
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nonexistent; not being (there); not having; not
else; in addition; besides
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
recently; lately; these days; nearest; closest
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
bookstore; bookshop; publisher; main building
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post