alternately; by turns; one after the other
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
leaving to chance; leaving to fate
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
way (of doing); manner; method; means
and (also); both ... and; as well as
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
cobia (Rachycentron canadum); sergeant fish
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
as before; as ever; as it was originally
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to insist; to assert; to be obstinate in saying
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
competing; competition; auction
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
successful bid; winning a tender
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
public order; public peace; public security; law and order