woman; female; feminine gender
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
motherly; mother-like; maternal; like a mother
character; personality; (fictional) character; character
(mouse) click; click (sound)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
suffix for familiar person
Virgo (constellation); the Virgin
as usual; as always; as before; as ever; still
name; given name; first name
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
addition; supplement; appending; appendix
look!; see!; here!; there!; hey!
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
where; what place; how much (long, far); what extent
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
really; truly; indeed; good grief
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
already; yet; soon; shortly; further; more
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
what; how many; many; a lot of; several; a few
after all; because; but; even; too; as well
young girl; lass; adolescent female
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
living room (Western style); sitting room
polished rice; (uncooked) white rice
natto (fermented soybeans)
pickled vegetables; pickles
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
full of ingredients; hearty; substantial