gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
explanation; commentary; exposition; elucidation
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
bento; Japanese box lunch
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
thinly sliced and dried strips of daikon
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
extent; scope; sphere; range; span
noon; midday; daytime; lunch
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
in loud gulps (esp. of alcohol)
Saitama Prefecture (Kanto area)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
valley; ravine; gorge; canyon
dine and dash; leaving a restaurant without paying
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
until now; till now; up to now; up to the present; so far
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to repeat; to do over again
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
other crimes; further offenses; further offences
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
residing; living; dwelling