literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru")
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
out of luck; (at the) end of one's rope
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to take someone's life; to kill someone
son of a bitch; piece of shit
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to have; to possess; to own; to be endowed with
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
to despise; to scorn; to look down on
to sink (into); to get depressed
difficult to ...; hard to ...
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
restoration; repair; mending
(stabbing) through; (plunging) into
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to exercise one's talent; to display one's ability
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
piece of meat; cut of meat
to smash violently; to crush
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left arm; left-handed (baseball pitcher)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)