to be twisted; to be wrapped; to be distorted
to leave as is; to let alone; to disregard
how dare ...; how could ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to manage something successfully; to be successful
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
unrequited love; one-sided love
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
chief; leading; important; prominent
morning training (e.g. before school)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
still (continuing); as ever; further
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
this and that; one thing or another
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
bento; Japanese box lunch
especially; above all; inter alia; among others
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
approval; agreement; support; favour; favor
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
shopping; purchased goods
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown