entrails; giblets; tripe; offal
angry voice; one's voice when shouting with anger
empty; void; vain; fruitless; lifeless
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
something; some kind of; for some reason
set; set meal; combo-meal; hairdo
scissors; shears; clippers; hole punch
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
antiseptic solution; disinfectant solution
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
briskly; quickly; promptly
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
to rebuke; to scold harshly
to whine; to make feeble complaints
soft sound; dampening (of sound)
order; sequence; procedure
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to beg; to ask; to request; to invite
successively; one after another
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
before I knew it; next thing you know; when I came to
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
placement; fixed position; mapping out; location
ringing; throbbing violently
what do you want?; can I help you?
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter