involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
high-pitched tone; soprano
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
pollution; contamination; corruption; graft
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
leaving hospital; discharge from hospital
to blow through; to blow across
to smile back (at a person); to answer someone's smile
that kind of; that way; that move; that trick; that game
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
day of month; counter for days
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
period of time; time slot; time zone
blunder; miss; slip; oversight
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
somewhere; anywhere; in some respects
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
where; what place; how much (long, far); what extent
complete change; about-face
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)