recommendation; advice; suggestion; encouragement
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
the way back; the way home; return trip
apiece; each; at a time; piecemeal
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
Universal Studios Japan (theme park in Osaka)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
particularly; only; in the case of
long; drawn-out; very long
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
considerably; fairly; quite
form; shape; figure; visage
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
keychain; key chain; key ring (encryption)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
capsule toy; vending machine toy
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
two sheets (pieces) (of paper)
to be needed; to be wanted
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
sound of a button or switch being pressed
surreal; surrealism; shul; schul
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to feel like; to feel inclined to do
nonexistent; not being (there); not having; not
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
image; figure; figure; form; image
these guys; these fellows