(electrical) outlet; (wall) socket; power point
robber; mugger; robbery; burglary
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
separate case; another matter; different matter; another project
need; want; necessity; expenses; cost
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
shelf; ledge; rack; trellis
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
how long; how far; how much
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to defend oneself; to protect oneself
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
murder; killing; murderer
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
group; crowd; flock; herd; bevy; school
gray or silver haired (grey)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to do for (the sake of someone else)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to smirk; to grin broadly
genuine article; real thing; real deal