by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to recall; to remember; to recollect
trivial; trifling; slight; insignificant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
immediately; right away; at once; instantly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I; me; you; (arch.) manservant
myself; yourself; I; me; you
memory; recollection; remembrance; memory; storage
at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
just now; a moment ago; this very minute
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
always; all the time; never; usual; regular