grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
stand; stall; booth; kiosk; store
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
fortune slip (usu. bought at a shrine)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
thin; slender; fine; unlucky
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to become used to seeing; to be familiar with
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
affable; amiable; sociable; agreeable
(turned out) all right in the end
prosperity; flourishing; thriving
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
substitution; replacement; shifting; change
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
passage (of people, traffic); passing; common usage
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
sharp sighted; easily awakened
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to stop raining or snowing
advantage; benefit; merit; good point; plus
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
leader of a charge; first to arrive