to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
arranged; taken care of; settled; completed; finished
family structure; family composition; family makeup
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
rest period; intermission; break time; recess
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
recommendation; advice; suggestion; encouragement
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
terrible luck; very bad luck
tradition; legend; folklore
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
heir; heiress; inheritor; successor
(for the) first time in one's life
first class; first rank; one degree; one level; most; best
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
ability; performance; efficiency
to be urgent; to be pressing; to be imminent
dedication; offering; presentation; oblation
for generations; hereditary; generation after generation
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
acquaintance; relation; affinity; reason
enshrinement; installation (of an image)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
covert action; covert operations
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
tone color; tone colour; tone quality; timbre