goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
order; command; directions; instructions
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
love fluids; sexual fluids; love juice
partly puffed up; bubblingly
to peel; to skin; to pare
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by
to reach; to get to; to arrive at
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
after a short time; in a short while; a short time later
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
practice; putting into practice; implementation; praxis
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
covered with; stained; smeared