approval; acceptance; toleration
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
ministry; department; province (of China); saving; conserving
science and technology; technology; scientific techniques
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to compete with; to vie for
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to afflict; to torment; to harass; to molest
area; region; district; locality
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
rural area; countryside; the sticks; hometown
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
something like ...; something called ...
action; operation; process; agency; effect; function
reality; actuality; hard fact
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
strength; power; proficiency; ability
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
singing voice; (sound of) singing
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)