vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
very fast; in a twinkle; before one's eyes
weekend; Saturday and Sunday
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
what time; (lit.) which hour
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
changing clothes; change of clothes
several minutes; a few minutes
actually; really; truly; in practice; practically
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
why; how; for what reason
loungewear; comfortable clothing worn at home
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
literally; to the letter; literal
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
unnatural; artificial; affected; strained
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to grow weak; to become weak; to lose strength
fingertip; finger; toe tip; toe
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to