difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
such; like that; that sort of
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
how; in what way; how about; questionable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
human relations; personal relationships
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
that; the matter in question
one by one; in detail; minutely
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to detain; to check; to restrain; to stop
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
state of mind; mental state; mental attitude
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range