to drop; to let fall; to omit
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
goes without saying; needless to say; obvious
strike (e.g. in baseball, bowling)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
neighbour to the left (person, building, etc.)
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
contents; interior; substance; content; (sword) blade
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
though one didn't intend (expect) to
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
plump; chubby; voluptuous
lower half of the body; nether parts
if so; in that case; in that situation
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
single word; a few words; brief comment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
score (in a game); full score
table; chart; list; memorial to an emperor
letter (of an alphabet); character; writing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
stealthily; secretly; in secret