to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
painful; being sorry; feeling sorry
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
just past noon; afternoon
have a good day; take care; see you
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
as you were; return to your original position!; er, rather
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
in a sense; in some way; to an extent
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
start; commencement; beginning; initiation
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to repeat; to do over again
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
method; way; manner; process; procedure; means
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
policy; course; plan (of action); magnetic needle
gambling; competition; game (of chance)
to get distracted; to jump off the track
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
have no relation to; have no luck with; not be fated to
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)