to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to dig up; to unearth; to uncover
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
contents; interior; substance; content; (sword) blade
blank space (in a document); blank; void; whitespace
time (three times, each time, etc.); times
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
essentially nonexistent; virtually nil
assertion; declaration; affirmation
to say nasty things (about); to use abusive language
to hand (over); to deliver in person
contents of a document (esp. of a letter)
soon; shortly; before long
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
one day; (on) a certain day
great success; huge success
complete change; about-face
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
not yet known; unknown; strange
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to make light of; to ignore; to slight
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
one-sided; unilateral; arbitrary