where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
funny story; funny anecdote
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to become possible; to become able to (do)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to push someone (towards); to encourage someone
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
just now; a little while back; a short time ago
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
entrance; entry; gate; approach; mouth
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
courtyard; quadrangle; middle court
on purpose; deliberately; intentionally
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to chip; to nick; to break; to lack
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to come to realize; to become aware (of)
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building