to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
hell on earth; living hell
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
headquarters; head office; main office
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
preparation; arrangements
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to carry around; to carry on one's person
depository; storage area; storage location; storage site
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
treasure chest; strongbox
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to open (up) a Pandora's box
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to collapse; to flop (onto)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
anguished; distressed; worried; horny
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)